Я поняла это высказывание так:
Обычно,чем больше возраст определенной вещи,тем больше ее цена. С литературными произведениями та же ситуация. Многие писатели стали знаменитыми только после своей смерти. Поэтому,Квинт Флакк и задается вопросом: "Как долго нужно ждать,чтобы твое творение стало ценным и известным?"